记者：已故灰熊前锋克拉克剩余1250万薪资，由保险全额赔付

北京时间8月15日，据记者Kevin O'Connor报道，已故灰熊前锋布兰登-克拉克合同中的死亡风险获得完整保障，其2026-27赛季剩余的1250万美元预计

1换1！第9次被交易！NBA历史第二人

北京时间8月15日，据NBA名记Shams报道，克利夫兰骑士将丹尼斯-施罗德和部分现金交易至夏洛特黄蜂，换来特雷-曼恩。通过这笔交易，骑士节省了680万美元。骑

懂球译站｜如果湖人都能被当成理财产品，世界还有什么不会改变？

本文转载并翻译自The Ringer，原文发布于当地时间8月13日，作者Danny Chau。导语：传奇老板杰里-巴斯去世13年后，湖人在短短14个月内遭遇两次

美媒晒2011年技巧挑战赛五大后卫合影：如今仅库里仍在征战

北京时间8月13日，美国媒体Bleacher Report晒出2011年NBA全明星技巧挑战赛五名参赛后卫的合影。随着拉塞尔-威斯布鲁克宣布结束18个赛季的职业

林书豪致敬威少：你改变了篮球，重新定义了控卫能达到的高度

北京时间8月13日，37岁的NBA传奇后卫威斯布鲁克宣布退役，结束18年职业生涯。前NBA球员林书豪更新社媒，分享了三张自己在火箭时期与威斯布鲁克对位的照片，并

WNBA：强烈谴责恶意利用跨性别议题边缘化他人的行为

北京时间8月13日，ESPN记者Katie Barnes报道，由WNBA各队总裁和总经理组成的工作组于美国当地时间周三举行会议，讨论跨性别运动员参赛等议题，但没

米切尔：我受不了在快车道开慢车的人；有人鸣笛滴我就故意开得更慢

近日，骑士球星米切尔做客了字母哥哥的播客节目，在节目中他坦言自己有路怒症。米切尔坦言自己有路怒症，如果开车时遇到有人在快车道只按限速行驶，他就会发火。“我开车的

杜兰特长文致敬威少：恭喜你拥有一段如此传奇的职业生涯

今天，杜兰特在个人社媒发长文致敬了在昨天宣布退役的威少。杜兰特这样写道：“我记得我曾问过助理教练莫·钱克斯，‘什么更难？训练后加练，还是训练前加练？’我之所以这

哈利伯顿谈健康状况：如果赛季今天开始，我已经准备好了

北京时间8月13日，步行者队球星哈利伯顿在接受记者采访时谈到了自己的健康状况。 哈利伯顿表示：“我就是消息源。我现在很健康，感觉很好。我已经在经常打对抗训练了，

生涯最伟大的绝杀？利拉德：19年季后赛绝杀雷霆

近日，开拓者后卫利拉德在播客节目中被问到其生涯最伟大的绝杀是哪一次，利拉德表示是2019年季后赛首轮绝杀雷霆。利拉德说到：“绝杀雷霆那球必须排第一，那次季后赛充

不走了！珍妮巴斯继续留队！保罗有望担任湖人高管

北京时间8月13日，洛杉矶湖人以125亿美元估值，被出售给了鲍勃-艾格和乔什-库什纳。此次交易完成后，巴斯家族依然保留15%的股份。按照最新估值，巴斯家族的股份

韦德回应威少退役：他的球风独树一帜，无人能及

北京时间8月13日，拉塞尔-威斯布鲁克宣布退役，结束18年的NBA生涯。随后，NBA名宿德维恩-韦德在《Wy Network by Dwyane Wade》播客

不打了！威少宣布退役！结束18年NBA生涯

北京时间8月13日，拉塞尔-威斯布鲁克更新社交媒体，宣布正式退役，结束18年NBA生涯。据NBA名记Shams报道，在威少退役之前，今年夏天奇才和国王都向他开出

彻底翻脸！最快速度交易！又一支西部强队解体

北京时间8月12日，据ESPN记者Anthony Slater，丹佛掘金和佩顿-沃特森的关系已经彻底闹僵，掘金认为沃特森在季后赛拒绝复出，就是为了保住休赛期的续

创造历史，詹姆斯和布朗尼或在圣诞大战上演父子对决

北京时间8月11日晚，NBA官方公布了新赛季的圣诞大战赛程，洛杉矶湖人将在主场对阵费城76人，詹姆斯与布朗尼有可能上演历史首次圣诞大战父子对决。今年的休赛季，詹

2K27能力值61-70：英格拉姆第61，祖巴茨第67，大乔第68

北京时间8月12日，NBA 2K官方公布了2K27的球员能力值61名到70名的名单，这十人中有九人总评为84，一人为83。能力值61-70的球员61.英格拉姆（

NBA下赛季至少7名球员身高超2.18米，03-04赛季以来首次

北京时间8月12日，据美媒ClutchPoints报道，2026-27赛季NBA将有至少7名身高达到或超过7尺2寸（约2.18米）的球员，这是自2003-04赛

疯了吧！5年3.6亿美元！欧洲豪门想签约基奇

北京时间8月11日，据ESPN报道，希腊豪门帕纳辛纳科斯的老板接受采访时豪言，要在2027年夏天签下NBA三届MVP约基奇：“今年夏天，我曾尝试买断他最后一年合

最低1999美元，尼克斯新赛季揭幕战主场票价创历史新高

北京时间8月12日，NBA官方已经公布了2026-27赛季揭幕战的三场比赛，其中一场为尼克斯主场迎战76人。本场比赛可谓看点满满，首先，尼克斯主场麦迪逊广场花园

詹姆斯：我有一部很棒的纪录片在路上，等做完之后会非常精彩

近日，詹姆斯在Boardroom Talks节目中透露，自己有一部纪录片正在制作中。詹姆斯表示：“我也有一部很棒的纪录片在路上，等做完之后会非常精彩。”此前美媒

在NBA单场双20！广州男篮又签优秀外援，战绩赚钱两不误

CBA联赛有一种特别的玩法，就是靠出售球员优先续约权来赚钱，这种玩法对于囊中羞涩的球队来说是非常不错的方式。CBA联赛目前分成两拨球队，一边是资金雄厚的国企球队

继续挑战NBA！韩国射手连去两个训练营，还要赶场国家队

韩国男篮的射手李贤重确实是非常想打NBA，他已经拼了。今年夏天的NBA夏季联赛，李贤重继续参加，他代表圣安东尼奥马刺队的夏季联赛队参赛，其实有过高光时刻，单场拿

休赛期GOAT！宣布重返NBA！勇士开出训练营合同

北京时间8月12日，据NBA记者Rob Murrows报道，金州勇士队给自由球员本-西蒙斯开出了一份训练营合同。此前ESPN名记Marc J. Spears透露

计划签约西蒙斯？勇士队饥不择食，还想试试30岁状元秀

本-西蒙斯确实是一个奇葩球员，他原本有着大好的前程，但完全不珍惜。被费城76人队用状元签选中之后，本-西蒙斯原本还好好打球，很快成为全明星级别的球员，但他逐渐对

直接拒绝CBA？场均24分悍将，还在等NBA机会！

现在CBA的外援也是水平越来越高，不少CBA球队寻找的外援都是NBA轮换级别的球员了，这一方面的竞争也是非常激烈的。卡梅伦-托马斯就是CBA球队最近的目标，这个